Tłumaczenie stron internetowych

Faza początkowa

blue background illustrating computer and internet     Tłumaczenie stron internetowych trzeba rozpocząć od zastanowienia się na jakie języki docelowe chcemy przetłumaczyć naszą stronę www. Po dokonaniu wyboru trzeba wyselekcjonować materiał do tłumaczenia. Dobrze, gdy wybór ten jest konsultowany z webmasterem. Często zdarza się, że może on dodać do tłumaczenia wyrażenia, które są dla nas niewidoczne np. frazy administracyjne.

Jak należy przetłumaczyć swoją stronę www?

Tłumaczenie może być wykonane w pliku, jednak tłumaczenie stron www można zrealizować również od razu w panelu cms klienta. Często kosztuje to więcej, jednak oszczędzamy pieniądze na pracy webmastera, oraz na jego ewentualnych błędach przy wprowadzaniu. Webmaster zna przeważnie angielski, a gdy tłumaczymy na kilka języków to pomyłki webmastera mogą zniweczyć dobre tłumaczenie.

Wykonawca tłumaczenia.

Najlepszym zleceniobiorcom tłumaczenia strony www jest native speaker języka docelowego. Jeżeli takiego nie mamy polecam skorzystanie z usług Biura Tłumaczeń. Można się z nami skontaktować poprzez wpisanie fraz tłumaczenia Zabrze oraz tłumaczenia Katowice. Tłumaczymy na wszystkie języki europejskie i chętnie spotkamy się na terenie Śląska.

Opublikowano Bez kategorii | Otagowano , , , | Skomentuj

Tłumaczenia przysięgłe i nie tylko

Tłumaczenia przysięgłe w pigułce.

  tłumaczenia-przysięgłe   Tłumaczenia przysięgłe charakteryzują się swoją mocą prawną. Są uznawane przez urzędy oraz instytucje, w tym banki. Każda strona tłumaczenia przysięgłego jest opieczętowana okrągłą pieczęcią tłumacza. Tłumacz przysięgły sygnuje na ostatniej stronie dokument odręcznym podpisem.

Przykład tłumaczenia przysięgłego.

Dobrym przykładem tłumaczenia przysięgłego jest tłumaczenie umowy. Umowy uwierzytelnia się zwykle po podpisaniu ich przez obydwie strony.

Nie tylko tłumaczenia pisemne.

     Tłumaczenia ustne również zaliczają się do tłumaczeń przysięgłych. Przykładem może tutaj być tłumaczenie przy zaślubinach, czy egzaminie na prawo jazdy.

Opublikowano Bez kategorii | Otagowano , , , | Skomentuj

Witaj, świecie!

Witaj w sieci Darmowe blogi. To jest Twój pierwszy wpis. Zmodyfikuj go lub usuń, a następnie rozpocznij blogowanie!

Opublikowano Bez kategorii | Skomentuj